可以幫我翻譯學校寄來的通知嗎? - nike

By Mia
at 2010-07-27T00:00

Table of Contents

DressCodeInformationTO:AllParentsandGuardiansRE:Lands’EndSchoolCoordinatesDearParentsandGuardians,ONCEAGAIN,IAMANNOUNCINGTHATINTHE2010-2011SCHOOLYEAR,THECOLORSALLOWEDFORTHEPOLOSHIRTSFORFRESHMEN,SOPHOMORESJUNIORS,ANDSENIORSWILLBETHESEFIVECOLORS:RED,WHITE,NAVYBLUE,BLACKANDBURGUNDY.Soasyouorderyourpoloshirtsfortheupcomingyear,youmaywanttokeepthisinmind.Inthe2010-2011schoolyear,AllStudentsmustorderthepoloshirtsandsweaterswiththeSCHOOLLOGOimprintedonit.Iaskyoutorememberthatthestudentsaretoweardressshoestoschool:NOSNEAKERSORATHLETICFOOTWEARofanytypeareallowed.Nike,Champion,Diesel,Puma,etc.,arenotallowed.Also,pleaserememberthatshoesmayonlybeblack,navyblueordarkbrown.Theremaybenodifferentcolormarkingsoremblemsontheshoe;itshouldonlybeonesolidcolor.Slippersofanykindandbacklessshoesarenotallowed.Bootsofanykindarenotallowedinschool.Ifitisrainingorsnowing,thestudentsmaywearbootstoschool,buttheymustchangeintotheirshoesbeforeschoolbegins.*PLEASEDONOTGOTOSEARSTOBUYYOURCHILD'SCOORDINATES.ONLYUSETHELANDS'ENDSCHOOLCATALOGUE.God’sBlessings,SchoolCoordinateChoices:MeshPolo(LongSleeveandShortSleeve)andSweatersAllStudentsWhite,ClassicNavy,Red,Burgundy,Black(allFreshmen,SophomoresandJuniors,andSeniorsmustordershirtswithlogo)InterlockenPolo(LongandShortSleeve)TurtleneckandMockTurtleneckDrifterCrewSweater,DrifterCardiganSweater,DrifterV-NeckSweater,Sweaterwithzipper....Showmore

Tags: nike

All Comments

By Annie
at 2010-07-28T06:58

服飾通知TO:所有家長以及監護人The"RE"isonlythetitleofthemailthattheyreplied,sis.親愛的各位家長以及監護人:我們再一次的聲明,在於2010~2011學年所提供給新生、高一、高二和高三生的Polo-衫的顏色有紅、白、深海藍、黑以及栗色(與紅酒相似)任你們選擇,下學年有訂購者請謹記在心.在於2010~2011學年所入學及就讀的學生皆須訂購Polo-杉以及毛衣,兩者皆需有校徽刺繡於上.煩請來校就讀者皆著正統皮鞋上學:各式帆布鞋、運動鞋及休閒鞋皆不被於許,Nike、Champion、Diesel、Puma及其餘廠牌全部皆是.也請注意,皮鞋只可為:深海藍、黑以及深咖啡色,任何記號以及裝是接不被於許,只可為單一顏色.拖鞋及各樣式之有暴露腳跟、腳踝、腳趾及腳被的鞋子不被於許.學生只能於下雨及下學天穿著靴子到校並於課前更換回皮鞋,其餘時間不被於許.*煩請於Lands'End學生商品目錄訂購,非Sears商家.上天保佑,祝福你.--------------------------------------我幫你附上網址了-----------------------------------------Lands'End官網:http://www.landsend.com/ix/school-uniforms/index.h...Sears官網:http://www.sears.com/shc/s/CountryChooserView?stor...--------------------------------------------網址於上-------------------------------------------------學生商品選擇目錄:棉網polo衫(供有長袖以及短袖選擇)及毛衣.↑所有學生.白、深海藍、紅、栗(與紅酒相似)以及黑色.(新生、高一、高二和高三生皆須訂購並需有校徽刺繡於上.)雙面布polo(供有長袖以及短袖選擇)高領毛衣以及圓領衫.水手式毛衣、浪子外套毛衣、浪子V-領毛衣以及拉鍊式毛衣....Showmore

By Quintina
at 2010-07-30T13:26

著裝信息致：所有的父母和監護人稀土：地政完學校坐標親愛的家長和監護人，我再次上午宣布，在2010-2011學年，允許為COLORS以POLO衫新生，大二大三學生，和老人，必然是這些五種顏色：紅色，白色，海軍藍色，黑色和紫紅色的。只要你為了你的馬球襯衫為即將到來的一年中，你可能要記住這一點。在2010-2011學年，所有學生必須命令馬球襯衫，毛衣與學校的LOGO印上。我問你要記住，學生鞋穿衣服上學：無鞋或運動鞋的任何類型是允許的。耐克，冠軍，柴油，美洲豹等，都是不允許的。同時，請記住，鞋只能是黑色，海軍藍色或深褐色。可能有不同的顏色標記或無標誌的鞋，它應該只有一種純色。拖鞋的anykind和露背鞋都是不允許的。靴anykind不允許在學校。如果下雨或下雪，學生可以穿靴子上學，但他們必須改變他們的鞋子到學校開始。*請不要轉到給Sears給孩子買的坐標。僅使用土地'完黨校目錄。上帝的祝福，學校坐標選擇：馬可波羅網（長袖和短袖）和毛衫所有學生白色，經典海軍，紅色，酒紅色，黑色（所有新生，二年級和三年級，和老人必須命令襯衫與標識）因特洛肯馬球（龍和短袖）高領衫和模擬浪子船員毛衣，外套毛衣浪子，浪子V領毛衣，毛衣的拉鍊...Showmore

可以幫我翻譯學校寄來的通知嗎? - nike

All Comments

Related Posts

我要買運動鞋這些品牌耐吉.nike.DUN哪邊買比較便宜又好

哪裡有便宜的運動鞋特賣會或地方(台北)

香港自由行3天2夜

NIKE籃球鞋的推薦

這雙NikeAirJordanPHAT1LOW鞋